Interview : Andrea Cherniavsky
Posted in
Pour rentrer plus profondement dans l’ histoire intime de Seru Giran, nous avons interviewé l´ex photographe du groupe, au même temps l’ ex copine de Charly Garcia. A travers ceci, Andy Cherniavsky a pu connaître tout les membres du groupe et elle nous a raconté plusieurs anecdotes du contexte historique de l’ époque de Seru Giran. Cela nous fut utile como un témoignage de la vie cotidienne des années 70’s. On va montrer un extrait de ce témoignage tout de suite.
-Nous: Comment la dictature a t-elle influencé Seru Giran?
- Andrea Cherniavsky: La dictature a influencé de manière negative tous les mouvements artistiques de l’ Argentine et sans le vouloir, de manière positive quand le gouvernement a censuré la musique en anglais durant les guerres de Malvinas (1982).
Avec cette censure de la musique étrangère , les chansons du rock national étaient les seules permisent en Argentine.
Ceci a provoqué le succès exepcionnelle de Seru Giran a travers la radio.
Seru Giran, quasiment séparé, n´a pu connaître son succès qu’ a partir de la guerre en 1982.
-Nous: Quelle impacte Seru Giran a provoqué dans la société argentine?
-Andrea Cherniavsky: Seru Giran a unifié toutes les classes sociales de l’époque dictatoriale, mais avec des obstacles. Les membres du groupe étaient chassés par les autorités. Seru Giran crea un groupe d’opposition contre le regime militaire a travers les messages metaphoriques transmits par leurs chansons.
-Nous: Avez-vous des anecdotes a raconter sur les arrestations des membres du groupe?
-Andrea Cherniavsky: Les integrants du groupe étaient très souvent arrêtés par la police, moi par exemple j’ai été aretes plusieurs fois avec eux. C’était dangereux de sortir de chez nous, surtout pendant la nuit, a cause de la repression et des listes noires. On était très souvent arrêtés a cause de notre aparéense, si on ressemblait a des hippies on était mis en taule immediatement par les flics. Par exemple, batteur de Seru Giran, Oscar Moro à été arrêté pour plusieurs jours car il possèdait des papiers pour rouler des clopes/joints.
-Nous: Avez vous ressenti de la peur de la part des membres de Seru Giran?
- Andrea Cherniavsky: Tous les jours, on apprenait qu’il y avait des personnes kidnappées, assassinées et disparues. La peur remontait dans le peuple argentin mais plus encore dans les artistes. La musique de Seru Giran s’opposait a cette repression dictatoriale à travers des protestes. La société captait les messages cachés et se sentait très identifiés avec les paroles. Il s’agissait d’une lutte constante entre les messages transmits par les artistes et la censure du gouvernement.
